2024.3.15(金)宇良のインタビューとその翻訳

f:id:currynbooks:20240316162621j:image

今日の天気は最高気温25℃。

天気は水蒸気が多いのか霞んでいます。

大相撲三月場所。今日は六日目。

全勝は、大の里と尊富士。

もう一人素晴らしい相撲を見せているのが宇良です。

まずは初日、豊昇龍を相手に見事な肩透かし。

そして三日目、霧島に突き落とし。

更に五日目、琴ノ若に肩透かし。

大関を破る活躍。

いつも上位との取り組みにひやひやして見ているのだが、今場所は一味違います。

テレビでラジオで取り組みを見聞きしながら、Twitterでファンのコメントも楽しみです。

 

宇良は勝つとインタビューを受けるのですが、いつも「覚えてないです。」

とそっけない返事。

Twitterにアシトリータさんが、そんな宇良の本音を翻訳しています。

アナ「見事な肩透かしが決まりました。」

宇良「一生懸命頑張りました。」

通訳「やると決めてましたが、言いません。」

 

うまいこと言いますね!

今場所はアシトリータさんの通訳も楽しみに取り組みを見ます。

 

朝: 白ごはん、蕗のとう味噌、赤味噌、ヨーグルト

昼: 一風堂の赤丸、ふかし芋

夜: 日式豚骨拉麺(薄いスープ)、焼餃子、菠蘿𣲙